| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| file55-001 | リコ 「貴様、その程度か？ やる気があるのか！？ | Rico „Is that all you can do? What? Don’t you want to fight!?“ | Rico „Mehr kannst du nicht!? Wie? Du möchtest gar nicht kämpfen?!“ |
| file55-002 | リコ 「どうした？ 抵抗しなければ このままクビをへし折るぞ！ | Rico „What’s wrong? If you don’t resist, I’ll end up breakin‘ yer neck!“ | Rico „Wo liegt das Problem, Junge? Wenn du dich nicht wehrst, brech ich dir noch das Genick!“ |
| file55-003 | リコ 「ん？ なんだ？ 聞こえないな！ | Rico „Hm? What’s that? I can’t hear you!“ | Rico „Hmm? Sprich lau- ter, ich kann dich nicht hören!!“ |
| file55-004 | リコ 「ふん。ならば、 これで終りだ！ | Rico „Hmph. Well then, this is the end!“ | Rico „Hmpf… So sei es – das ist dein Ende!“ |
| file55-005 | リコ 「何ぃっ！？ | Rico „What!?“ | Rico „Wie!?“ |
| file55-006 | リコ 「ふふふ。そうだ、それでいい…… 貴様、やるじゃねぇか。 この俺に傷を負わせたのは 貴様が初めてだ。 これでやっと俺も本気になれる。 ワクワクするぜ！ | Rico „Hah hah hah. That’s more like it… You’re quite good. You’re the first one to ever injure me. Now I don’t have to hold back. I’m looking forward to this!“ | Rico „Hahahaha! So ist das schon viel besser, mein Junge! Du bist der Erste, der es geschafft hat, mich zu verletzen… Gut…! Jetzt muss ich mich wenigstens nicht länger zurückhalten! Ich habe mich schon lange nicht mehr so auf einen Kampf ge- freut!“ |
| file55-007 | フェイ 「ぐ……がっ…… | Fei „Guh…. gah…„ | Fei „Grr… Aaah…“ |
| file55-008 | フェイ 「い……、い…… | Fei „N…, no...„ | Fei „N…, nein...“ |
| file55-009 | フェイ 「い、や……だ…… | Fei „No… I… won’t… fight!“ | Fei „Ich… werde… mich… nicht… wehren…!“ |
| file55-010 | フェイ 「ぐ……う、う…… | Fei „Guh… uh, uh…„ | Fei „Gnn… uh, uh…“ |
| file55-011 | ……どけよ | …Outta the way! | …Nicht mit mir! |
| file55-012 | フェイ 「……俺は…… | Fei „… I… I…„ | Fei „…Ich… Ich…“ |