Datei file59 – Kampf: Ramses/Miah, 2. Kampf

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file59-001マルー
「後はボクにまかせて!
Margie
„Leave the rest
to me!“
Margie
„Ab hier über-
nehme ich!“
file59-002バルト
「マルー?
Bart
„Margie?“
Barthel
„Margie?“
file59-003ラムサス
(姿は……まるで違う……
 手応えも皆無。やはり気のせい?
 だがあの技は確かに奴の……)
(それに……
 フェイという名前……
 どこかで……)
Ramsus
(He looks… completely
different… and there’s
no response.)
(Is it just my
imagination?
But that techinique
was indeed his…)
(What’s more…
the name Fei….
where have I…)
Ramses
(Er sieht… ganz anders
aus… und zeigt keiner-
lei Reaktion…
Bilde ich mir das wirk-
lich bloß ein?⏳(60)
Nein, es ist tatsächlich
‚sein‘ Kampfstil…
Außerdem…⏳(40) heißt er
Fei…⏳(40) Den Namen habe
ich doch schon einmal
gehört…)
file59-004フェイ……
それが私の子の名前……
Fei…
That is my child’s name…
„Fei…⏳(60)
So heißt mein Sohn…“
file59-005ラムサス
「!!☒(30)
Ramsus
„!!“☒(30)
Ramses
„!!“☒(30)
file59-006ラムサス
「くっ!
Ramsus
„Gah!“
Ramses
„Aah!“
file59-007ラムサス
「ネズミ?☒(60)
Ramsus
„Rats?“☒(60)
Ramses
„Ratten?“☒(60)

Zur Dateiliste