Datei file67 – Kampf: Haishao

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
▽ – Dialog muss an dieser Stelle manuell fortgesetzt werden
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file67-001シグルド
「若っ!
 爆雷を投下します!
 後退して下さい!
Sigurd
„Young master! Depth
charges will be dropped!
Please stand back!“
Sigurd
„Junger Herr!⏳(30) Wir werfen
die Wasserbomben ab!⏳(30)
Geht in Deckung!“
file67-002ケルビナ
「いい加減にしなさい!
 退くわよ!
 ドミニア!
Kelvena
„Enough already!
Dominia!
Retreat!“
Cherubina
„Dominia, das
reicht!⏳(35) Ziehen
wir uns zurück!“
file67-003ドミニア
「さあ、エレハイム!⏳(30)
 貴様の本当の姿を
 見せてみろ!!☒(40)
Dominia
„Come on Elhaym!⏳(30)
Show me your
true self!!“☒(40)
Dominia
„Los, Elhaim!⏳(40)
Entfessele
deine Macht!“☒(40)
file67-004ドミニア
「ぐっ!
 何のこれしき。
 まだまだ!
Dominia
„Hyah!
That was nothing.
Come on, come on!“
Dominia
„Pah!⏳(25) War das etwa
schon alles?⏳(40)
Nur zu, nur zu!“
file67-005ドミニア
「ちっ!
 ここまで追い込んでおきながら。
 だが……⏳(10)タダでは退かんっ!
Dominia
„Tch!
I was so close.
But…⏳(10)don’t think I’ll
be leaving empty-handed,
now!“
Dominia
„Hmpf.⏳(30)
So kurz vor dem Ziel…
Aber ich werde nicht
mit leeren Händen
zurückgehen…!“
file67-006エリィ
「な、何!?
Elly
„Wh, what!?“
Elly
„W…⏳(20) wie?!“
file67-007エリィ
「きゃあああーっ!☒(30)
Elly
„Aaaaaahhhhhh!“☒(30)
Elly
„Aaaaaahhhhhh!“☒(30)
file67-008フェイ
「エリィ!?
Fei
„Elly!?“<_>)
Fei
„Elly!?“)

Zur Dateiliste