Datei file69 – Kampf: Haishao (Ramses und Miah)

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file69-001フェイ
「うっ、お前は!?
Fei
„Uh! You again!?“
Fei
„Ach…⏳(25) Nicht du
schon wieder…“
file69-002フェイ
「何のことだっ!?
Fei
„What are you
talking about!?“
Fei
„Wovon redest
du, bitteschön?“
file69-003フェイ
「うわぁーーーっ!☒(30)
Fei
„Uuaaaaahhhhh!“☒(30)
Fei
„Waaaaaahhhhh!“☒(30)
file69-004エリィ
「フェイ!!☒(30)
Elly
„Fei!!“☒(30)
Elly
„Fei!!“☒(30)
file69-005エリィ
「フェイ!!
Elly
„Fei!!“
Elly
„Fei!!“
file69-006ラムサス
「あれか?
 ミァン。
Ramsus
„Miang,
is that him?“
Ramses
„Miah, ist
er das?“
file69-007ラムサス
「了解した!
Ramsus
„Right.
I’ve got him!“
Ramses
„In Ordnung.⏳(25)
Den übernehme
ich!“
file69-008ラムサス
「探したぞ!
 我が宿敵!!
Ramsus
„I have been
looking for you!
My arch rival!!“
Ramses
„Ich habe dich
schon gesucht,
mein Erzrivale!“
file69-009ラムサス
「……機体が違うな。
 貴様、“あの機体”は
 どうした!
Ramsus
„…I see you have a
different machine…
So, what happened to
your ‚other Gear‘!?“
Ramses
„Diesmal hast du
also eine andere
Maschine…?
Sag schon,⏳(15) wo ist
dein anderer Gear?!“
file69-010ラムサス
「まあいい。
 どのみち貴様を排除しない限り、
 私に光はないのだからなっ!!
Ramsus
„Not to matter…
At any rate, until
I eliminate you,
there will never be
any ‚light‘ for me!!“
Ramses
„Es spielt keine
Rolle…
Nur, indem ich dich
eliminiere, werde ich
ewigen Ruhm erlangen
können!!“
file69-011ラムサス
「ちぃっ!
 ここまでか!!
 だが、貴様だけは
 生かしておけん!
Ramsus
„Tch!
Is that all you
have to give!!
Well too bad!
No matter what…
I can’t let you live!“
Ramses
„Pah…⏳(15) Mehr kannst
du also gar nicht?
Naja…⏳(15) Das ist mir
eigentlich auch egal.
Ich kann dich jeden-
falls nicht am Leben
lassen!“
file69-012ラムサス
「とどめだっ!!
Ramsus
„And now for the
‚coup de grace‘!!“
Ramses
„Das ist
dein Ende!!“
file69-013ラムサス
「な、何ぃ!
 エアッドだと!?
 だ、誰が!?
Ramsus
„Wh, what!?
Aerods!?
Who the…!?“
Ramses
„Wa…⏳(20) wie!?⏳(20)
AERODs?!⏳(20)
Aber wer…?“
file69-014ラムサス
「!!
 うぉぉぉっ!
Ramsus
„!!
Uuuooohhhh!“
Ramses
„…!!⏳(15)
Hnnnnnnggh!“
file69-015ラムサス
「チィッ!
 メインタンクが……
 あと一息だというのに!
 くそっ!
 ……退くぞ、ミァン!
Ramsus
„Tch!
My main tank…
I almost had him!
Dammit!
…We have to
retreat, Miang!“
Ramses
„Hmpf… Mein
Haupttank…
Und das jetzt, wo
ich ihn fast er-
ledigt hätte!
Verflixt…⏳(25)
Miah, wir ziehen
uns zurück!“
file69-016ミァン
「はい中央の
 黒い機体が
 そうです。
Miang
„Yes, he’s in the
black Gear in the
center there.“
Miah
„Ja, er ist in
dem dunklen Gear
in der Mitte!“
file69-017!警告!
>装甲破損、コックピットに浸水⏳(30)
 操縦者生命反応低下中…☒(120)
<]>Armor breach⏳(30)
 Water flooding cockpit!⏳(30)
 Pilot’s vital signs
 are declining…☒(120)5
 Außenhülle beschädigt!⏳(30)
 Wasser tritt ein!⏳(30)
 Vitalparameter des Pi-
 loten verschlechternd…☒(120)

Zur Dateiliste