| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| file81-001 | シタン 「ほ！なかなかのじゃじゃ馬ぶり… ならしには丁度いいですね。 気に入りましたよ。 | Citan „Oh, a wild stallion, eh? Well then, it is high time someone broke you in…“ | Shitan „Oha, du bist aber vielleicht ein un- bändiger Hengst… Dann ist es höchste Zeit, dass dich je- mand zureitet!“ |
| file81-002 | シタン 「新手かっ！？ | Citan „Reinforcements!?“ | Shitan „Verstärkung!?“ |
| file81-003 | シタン 「私の友人の痛みに比べれば あなたの痛みなど……！！ 無抵抗な人々をなぶる 貴方たちのその姿勢、 許す訳には行きません。 代わりに私がお相手しましょう。 かかってきなさい！ | Citan „Compared to the pain my friends are going through, Yours is nothing…!! I cannot allow people like you to persist in tormenting those who cannot fight back. I will take you on in their place. Come on!“ | Shitan „Eure Schmerzen sind nichts im Vergleich zu denen meiner Freunde! Ich kann es nicht zu- lassen, dass Leute wie ihr weiterhin die Wehrlosen quälen. In ihrem Namen werde ich euch aufhalten! En garde!!“ |
| file81-004 | ブロイアー 「ウォォォォッ！！ | Broyer „Eeeaaarrrgh!!“ | Breuer „Aaaaaaah!!“ |
| file81-005 | ブロイアー 「い、イテェじゃねぇか！！ | Broyer „H, hey, that hurts!!“ | Breuer „H… He…! Das tut weh!“ |
| file81-006 | ブロイアー 「？？ 何言ってやがんだ！！ | Broyer „?? What are you talking about!?“ | Breuer „Was faselst du da für wirres Zeug!?“ |