| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1510-001 | おい、ヒュウガ。 俺も行くぜ、 ソラリスへ。 | Listen, Hyuga. I’m going to Solaris, too. | Hör zu, Hyuga… Ich werde auch nach Solaris gehen. |
| 1510-002 | フェイ 「あんたは……！？ どうして、ここに？ | Fei „Why…are you here!?“ | Fei „Was… machst du denn hier?!“ |
| 1510-003 | シタン 「ええ……。 その時は、よろしく お願いします。 | Citan „Yes… I will be counting on that.“ | Shitan „Ja… Darauf zähle ich.“ |
| 1510-004 | ジェシー 「かんちがいするなよ。 別に、おまえたちに力を 貸すってわけじゃねえ。 きさまが何を考え、 何をなさんとしてるのかは 知らねえ……。 しかし、きさまが向こう側に、 敵にまわるなら、俺は迷わず きさまを擊つぜ。 たとえ背後からでも、な。 | Jessie „Don’t misunderstand me. It doesn’t mean I’ll help you. I don’t know what you’re thinking or trying to do… But, if you take their side, I’ll kill you without a doubt. Even from the back…“ | Jesse „Versteh mich nicht falsch… Ich habe nicht vor, dir beizustehen. Ich habe keinen blassen Schimmer, was du denkst oder vorhast… Aber wenn du dich auf ihre Seite schlägst, töte ich dich ohne zu zögern. Von mir aus auch hinterrücks.“ |
| 1510-005 | ジェシー 「けっ……、 張り合いのねえ……。 | Jessie „Heh… so discouraging…“ | Jesse „Pah… Du bist manchmal echt entmutigend…“ |
| 1510-006 | ワイズマン 「フェイよ、 シェバトと共に行け。 おまえの父、カーンも きっとそれを望んで いたことであろう……。 | Wiseman „Fei, go with Shevat. Your father, Kahn would’ve wanted you to…“ | Wiseman „Fei, schließe dich Schevats Unterfangen an. Dein Vater Khan hätte das auch so gewollt.“ |
| 1510-007 | ワイズマン 「さあ、入るがいい。 | Wiseman „Go ahead, go in.“ | Wiseman „Geht endlich!“ |
| 1510-008 | ワイズマン 「やっと来たか……。 どこで道草を くっていたのだ。 | Wiseman „You’re finally here… Where have you been?“ | Wiseman „Endlich bist du auch hier… Warum hat das denn so lange gedauert?“ |
| 1510-009 | ワイズマン 「以前話したであろうが。 私は、お主の父カーンと共に シェバトで武術を学んだと、な。 さあ、女王がお待ちだ、 なかに入るがいい。 | Wiseman „I’ve told you before. I learned martial arts with your father in Shevat. The Queen is waiting. Go ahead.“ | Wiseman „Ich habe es dir doch schon einmal gesagt… Ich habe gemeinsam mit deinem Vater hier in Schevat die Kampfkünste studiert. Die Königin erwartet euch jetzt. Bitte geht hinein.“ |
| 1510-010 | マリア 「なかへ、どうぞ。 | Maria „Please come in.“ | Maria „Königin Zephyr er- wartet euch hinter dieser Tür.“ |