| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1910-001 | 俺達はソラリスの迎擊部隊を退け、 浮上した大陸、マハノンへと取り付いた。 | Driving back the Solarian interceptor forces, we took to the floating continent, Mahanon. | Wir wehrten die solaria- nischen Abfangjäger ab und nahmen Kurs auf den aufgetauchten Kontinent Machanon. |
| 1910-002 | それは、差し渡し40ケルテ以上は あろうかという程の 巨大な宇宙船の中央船体だった。 | It was the central hull of a colossal spacecraft with a diameter of at least 40 kelts. | Er war in Wirklichkeit der Mittelteil eines gewaltigen Raumschiffs mit einem Durchmesser von mehr als 40 Kelts. |
| 1910-003 | 船体の状態から、 この船が一万年の昔のもので あることが判明した。 | Judging from the condition of the hull, we estimated the ship was thousands of years old. | Aufgrund seines Zustandes schätzten wir, dass es wohl 10.000 Jahre alt sein musste. |